M I H I J O (Parte 2)
Hola Muchachos -Hola-
Buen día Sr. Vivaldi, termino y estoy con usted
Dime que no es verdad
He tratado de ser el hijo que tu querias
Lo estaba siguiendo, lo llamé pero no me escuchó
no se dónde tengo la cabeza esta mañana
sí comprendo
¿Qué cosa comprendes?
Su estado de ánimo. Me entere de llamados anónimos
para todo hay una explicación
lo seguí para decirle que su hijo esta con el magistrado
¿Lo ha convocado?
Sólo se que concurrió por declaración espontánea
El magistrado ha pedido por él
esto queria decirle
Ven
Dr. Vivaldi
Quiero decirle que yo no creo nada
creo sólo en él digan lo que digan
estoy segura que él sabra explicar todo
Gracias
Le ofrecimos acercarla con el coche
¿No la conocian entonces?
No
Ella iba también a la misma fiesta y su motocicleta no funcionaba
¿Y cuando llegaron? luego que ocurrió
estuvimos un poco juntos yo menos y mi amigo mas
Pero a tu amigo no le gustan las mujeres
Aquellas simpáticas sí
¿A qué se debe el cambio de ropa?
solamente un juego
Ja! llámalo juego
Cada uno se divierte como puede
Yo no necesito calzarme medibachas para divertirme
pues no sabes lo que te pierdes
por favor la terminamos con esto en este cuartel
Luego
Después la perdimos de vista
Yo estaba cansado no me gustaba estar ahí y nos fuimos
Es tu padre
Si quieres terminamos nosotros y luego lo llamo
me da igual
Sí hazlo pasar Gracias
¿Querías verme? -Sí-
Se lo del número por la planilla
respondere yo mi hijo nada tiene que ver
pero sí tiene algo que ver
si no sacas esa sonrisita de tu boca te la hare comer
Vivaldi
no insistas en escucharlo a él habla conmigo
era justo lo que deseaba
Estoy aquí por una declaración espontánea
aclaro que Esteban es sólo un testigo
al menos por ahora
Es una situación gravísima Vivaldi
un indiciado teléfono desde un año en vuestra casa
y tu indagas sólo sobre esa misma persona
pero es insostenible. Lo comprendes también tú
responderé yo por esos llamados mi padre nada tiene que ver
me llamaban a mí
le pido ausentarme del servicio hasta que no se esclaresca todo
Sí. Es poble
no tomaré otras medidas por el momento
pero en esa fiesta se ha caído de todo
he pasado la investigación a Stuchi
y ahora ¿Debo buscarme un abogado?
pienso que es mejor así
y deberan estar en esta sala en esta oficina
Tendremos que alejar a la prensa lo mas posible de esta história
continua
entonces
habíamos llegado, hasta que tú y tu amiguito volvieron a casa
Yo no he dicho amiguito
y no te permito que lo digas
simplemente vine por una esplicación si es por montar un espectáculo, me voy
cuidado con lo que dice Saberio, ¿Sí?
Solamente quiero descubrir quién ha asesinado a esa pobre desgraciada
¿Comprendido?
siéntate
entonces, ustedes llegaron a casa pudiéndome imaginar el séquito
al menos eso creo por lo que dices
las pruebas a cargo de tu amigo son pesadas
él no tiene nada que ver yo lo digo ahora y aquí
y también lo atestiguaré
Podria haberse presentado a declarar en cambio ha desaparecido
Tuvo miedo esperaba que el caso se resolviera antes
pues ahora se resolverá cuando lo encontremos
Damián es inocente
¿Cómo puedes estar tan seguro?
porque lo conozco bien
muy bien
¿Tanto conoces bien a un gay?
Yo también lo soy
¿Porqué decirlo delante de todos?
¿Porqué?
Esto no comprendo
¿Porqué dejarse reír por detrás?
yo creo que tuvo un gran coraje
¿Coraje?
¡Qué verguenza!
Otra que coraje
He soñado tanto por este hijo...
no se que decirte
ni siquiera se lo que significa tener un hijo
siempre te he envidiado
¿Aún me envidias?
No lo se
Sólo se que es un hijo y que les gusto tenerlo
Hola Mónica -Hola Esteban-
Esteban
nada personal sólo cumplia con mi trabajo
nada personal no tengo ganas de hablar contigo
para colmo se hace el idiota aquí
preferiria un hijo preso y no uno que salga con hombres
Esteban
por lo que sea puedes contar conmigo
Gracias Mónica
Vamos te acompaño hasta el coche
Valentina
Vamos
Espera
¿De que hay que hablar ahora?
por favor hablemos un rato
necesito entender
tambien yo lo necesito
pero ya es un poco tarde -no digas así-
¿Qué quieres que te diga?
En todos estos años...
...no te has dado cuenta de nada
¿Acaso tu te has dado cuenta?
pero entre ustedes era distinto
¿Hicieron el amor? ¿O no?
¿Pero que tiene que ver? ¿Que significa?
¿Cómo me podria dar cuenta que mi novio es gay, haciendo el amor?
La cosa no es echarse culpas
Él me ha querido mucho eso lo se muy bien
estoy muy segura
¿Y tú que sientes ahora?
Rábia
Todavia lo mas
no alcanzo a sacármelo de la cabeza
él era mi vida
No era. ¡Es! Aún puede serlo
¿Y cómo?
No es difícil No lo abandones
seguramente necesite de tu ayuda
al haberme hablado como me hablo, no lo creo
has la prueba
¡Cuánto lo quisiera!
Esteban ya no es mas un chiquillo
si dijo lo que dijo es porque ya decidió
y es su vida
y no me ha elegido a mí
¿Qué haces a esta hora?
¿No duermes?
¿Que piensas encontrar?
lo has visto y vuelto a ver
descansa ahora
ve a mi cama
no gracias estoy bien en el diván
Anda. Dormiré yo aquí
No
Seguramente estaras enamorado
sabes cuantas veces pense en...
Roby
Hemos hecho un pacto
Sí. Tienes razón Discúlpame
observa
entonces
este es el testigo clave
el que compromete a Damián
y trato de comprometerme a mí también
¡ hijo de puta !
Y este eres tú
Sí
¿Que quieres decir?
Nada
Sólo estamos viendo las personas que atañen a esta historia
Entonces se deben agregar tú y Damián
Tú meterias la mano en el fuego por él
Sí
Tal vez se haya apartado un poco y no ha tenido el coraje...
¿Y tú?
¿Yo? -Sí-
¿Que hacias? ¿Estabas sólo, con alguien?
¿Pero que dices? ¿Que motivo tendría yo?
Celos
¿Que quieres afirmar?
Nada
Simplemente para hacerte comprender que cualquiera puede ser sospechoso
Sí. Seguro
Discúlpame
Sí es verdad
Soy celoso
¿En qué nos hemos equivocado?
Me marcho
Y dale.... ¿A dónde vas?
¿Sera posible que cada vez que hablo contigo debo estar atento a lo que digo?
¿Cómo quieres que yo sepa en que nos hemos equivocado?
¿Que clase de pregunta es esa?
No comprendo porque tú quieres ponerte una cruz encima
Nos hemos equivocado. En tantas cosas...
...y Esteban es así.
No era así. No era así.
En cambio, yo pienso que sí.
Entonces, tú lo sabias
Una madre sabe tantas cosas de su propio hijo...
...la madre lo lleva allí dentro
aunque si su hijo no hable...
¿Satisfecho ahora?
No estaba segura...
...no quería asegurarme...
...no quería verlo...
...no quise entenderlo, ni verlo...
pero luego tuve que hacerlo...
y no fue nada fácil... ¿Sabes?
...y para colmo porque estaba sóla
tengo frío
Vamos
¿Puedo saber a dónde?
Confia en mí
yo también necesito ayuda
no nos cuesta nada, al menos intentémoslo
Hemos llegado es aquí
¿Que es, un teatro?
¿Me has traido al teatro?
magnífica idea, pero: ¿Que tiene que ver con nosotros?
Ven Federico -Espera-
Ahora me diras ¿Qué es?
Es un grupo de personas que se encuantran una vez a la semana
¿Un grupo de personas? -Padres de muchachos gays-
pero mira en lo que piensas, mira en lo que piensas...
Espera Federico
no lo necesitamos
me has dicho que necesitabas comprenderlo
entonces, junto a ellos podemos llegar a entenderlo
¡¡Sobre nuestras cosas las vemos nosotros!!
¡Siempre, tan seguro de tí mismo!
No. Te equivocas. Ya no esotoy tan seguro de nada. Realmente me hace mal.
¿Qué es lo que te hace mal?
¿Que tu hijo sea Gay?
¿O que este implicado en un asesinato?
no se puede mezclar Laura ¿Que significa?
Piénsalo
Espera Huyes siempre
Voy a trabajar
Estemos juntos esta noche
Perfecto, Ven a mi casa.
En tu casa esta aquel
Bien. Pero aquel tiene un nombre
¿Pero estas segura? La cara no la tiene
Tenga o no tenga, da igual no se advierte
¿Para que quieres uno así?
¿Sabes lo que me fata de ti?
Todo, creo
No. Sólo tu ironía
Es que la ejercitas bien en los demás, pero muy poco en tí mismo
El hombre sin rostro Pues al menos ha venido a recogerme
¿Que fue lo que no ha funcionado entre nosotros?
Me debo ir Federico
Voy...
¿Y? ¿Que fue lo que no funcionó? Ya no lo recuerdo
¿Que me faltaba?
Tu parte femenina
Ahora me convenzo de tu hijo, que hace de...
¿Que has dicho?
Por una frase de esas, podria divorciarme 10, 20 ó 30 veces si se pudiera
No debes bromear mas sobre él
Antes de ser gay es nuestro hijo
Tu hijo
Te pido que no lo olvides nunca
Hola -Hola tesoro, ¿Todo bien?-
Por lo tanto no hace falta que Klaxons lo repita, con una vez alcanza
Creí, que no me habias escuchado
Discúlpame -Deja de disculparte-
Vámonos
Esteban
¿Estas?
Sí, aquí estoy
Te he robado la remera ¿Cómo me queda?
Bien. Muy bien
No tenia que ponerme discúlpame que la haya tomado
Toma todo lo que necesites, hay mas lindas que esa
A mí me gusta esta gracias.
Te queda bien. A tí te queda todo bien
¿Sales?
Si. Regreso por la noche
¿Vamos a nadar uno de estos días?
Si Chau Roby
Esteban
¿Y con tu padre? ¿Cómo van las cosas? ¿Lo has visto?
Puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras
Gracias
¿Puedes analizarme estas manchas?
Parecen de sangre
Necesito el ADN
¿Tienes la orden de pedido?
No he tenido tiempo porque es muy urgente
Estara en una semana
¿Y si no era urgente?
¡Perdon!
No. Todo bien. Lo mas rápido posible
Hola Federico
¿Beberas algo?
¿Que hay? Cuéntame
A bueno, si empezamos así...
¿O no quieres avanzar?
¿Y cuando deberia comenzar? Felicitaciones porque ahora estas tú a cargo
No lo he pedido yo. El magistrado lo ha decidido No obstante...
¿No obstante que? ¿De que demonios hablas?
¿No sabes que los policias ya no hablan mas de ese modo?
Ha salido una circular...
No por favor. No tengo ganas de bromear
No. Y ni tampoco tienes las ganas de verlo claro
De todos modos, continuaré igual con esta investigación
Mi hijo, nada tiene que ver con el delito
y se los demostrare y probare a todos
Yo también estoy seguro
Tal vez su amigo, debe ser un buen ciego
¿Era esto lo que me querias decir?
No. En el cuartel se corre la voz de que Esteban es Gay
¿Puedo adivinar, quién fue el corrio la voz?
Yo no
En la oficina del magistrado debería haber quedado todo bajo secreto
en cambio, alguien ha abierto la ventana
es que la planilla telefónica ha pasado de mano en mano junto con el identikit
¿Y entonces?
Han cambiado los artículos que luego te avisaran oficialmente
Sólo queria avisarte antes, por la estima que te tengo
Si me imagino Continúa
Hablando con delicadeza Se como decírtelo...
Dímelo con palabras simples
Si Esteban pensase en destituirse Seria un alivio para todos
¿La distitución, un alivio?
De enterarse por ahí fuera de un policia gay...
...la policía no quedará bien parada
Pense que no quedaría mal parada...
...al tener estúpidos como tú en el servicio
¿Quién es?
Soy yo, Ángela
¿Nos conocemos?
No te hagas la graciosa, te lo pido al menos por esta noche
No puedes presentarte de esta manera como si no lo fuera
Lo se. Pero me ha ocurrido de todo
Dejame pasar Puedo explicártelo
No. Ahora es tarde
Me quedo sólo un momento
Ahora ya no seremos mas los amantes de los chistes
Hay que ver cuando tiene ganas o sino el se siente descuidado
¿Puedo saber que diablos de ralación es esta?
Tienes razón
Ahora que estas aquí puedes quedarte
¿Debido a qué?
He venido para lementarme un poco Pero como cuando me lamento doy asco...
...así le daremos un corte
Espera Federico
Pero que ocurre Nunca te he visto así
¿Por tu casa? ¿Esteban, Valentina todos bien?
Muy bien como dos pichoncitos
Me pongo contenta al menos ellos dos son felices
Se dejaron hace poco
Mi hijo es Gay
Yo me he enamorado otra vez de mi mujer
¿Podras ayudarme?
Buena suerte
¿Qué haces aquí?
¡Federico! Ha venido a visitar a un viejo amigo
Me largo -No, quédate-
No. No. Ahora que se han encontrado conversen
Me voy yo a la cocina asi preparo algo para comer y luego cenamos juntos
He hablado con Valentina
Aún te quiere mucho
También yo la quiero
por eso mismo no quiero hacerla sufrir
¿Pero como hago?
¿Como hago en pensar que mi hijo esta con un hombre?
Es una cosa que escapa de mi cerebro
¿Cómo te llama en privado?
¿Estefy o Estefania?
Esas preguntas déjalas para Saverio
¿Quién es la mujer? ¿Quién es el hombre?
¿Te conformaría saber que yo soy el hombre?
En cambio no. Somos dos hombres
Mientras que uno anda en minifalda y tacos altos
¿Tu crees que a un muchacho le ha gustado desaparecer así?
Estas cosas me dan asco, Esteban Me dan asco
Es mas fuerte que yo
Lo se
Estoy desesperado, papá
Desesperado por tí. Porque esta es mi vida
No deberías hacérmelo
No te lo hice apropósito
Ésta es mi naturaleza, papá
Te juro, que ya he probado...
...he probado en conformarte con todo
Yo te he conocido de una manera...
...te he hecho crecer de esa manera
...y ahora me encuentro con otra persona delante
No, yo soy el mismo
si tenia cualidades antes pues las tengo también ahora
¿Has querido que haga natación? No soy el mejor, pero voy bien
¿Has querido que fuera abogado? Pues el próximo año me graduo
¿Has querido que entrara de policia?
¿Sí porque has entrado de policia por mi?
Pense que te iba a gustar hubiese hecho mas cosas
esta es la primera vez que elijo algo para mí...
...y no ha sido nada fácil
Adiós Salvador
¿No te quedas a cenar? -No gracias-
Mañana debo madrugar
Voy a buscar a Damián
así cerramos el círculo
-¿Sabes dónde es?-
Sí, se donde es
Ha regresado a Austria con su familia
Voy yo también Te he dicho que yo también voy
Entonces regresaré por tí, mañana temprano
¿Dónde dormiras esta noche?
en lo de un amigo
Lo quieren fuera de la policia piden su legajo
quieren volverle la vida imposible, difícil
No lo permitas
¿Yo? ¿Y que les digo?
No es verdad, se estan equivocando
¿Entonces, de no ser tu hijo, la pensarias como los demas?
como Saverio, como el gestor
vamos admítelo lo dejarías fuera
Un policia debe ser un modelo para la gente
un ejemplo
¿Pero un ejemplo de qué?
Hola Roby
Queria decirte que esta noche no iré
¿Porqué? ¿He hecho algo que te ha fastidiado?
No, para nada tranquilo
Me ire a dormir a casa estoy mejor con mi padre
mañana temprano nos veremos
tenemos que hacer cosas juntos
Me alegro por tí
ahora, te olvidas de mí nuevamente
Esteban ¿Recuerdas cuando nos encontramos en la piscina aquel día?
parecia un encuentro casual
yo sabía que tu estabas allí
yo me he inscripto también
queria decírtelo
¿Te has enojado ahora?
No. No.
¿Por casualidad has visto mi remera roja?
¿Esteban?
¿Me oyes, Esteban?
Si. Si. Queria darte la sorpresa, la encontre sucia y la he mandado a la lavanderia
nos vemos apenas vuelva mañana chau
Chau Esteban Hasta mañana
Has sido tu el que llevo la ropa de la muchacha a lo de su madre, esa mañana
¿Verdad?
Sí
Cometí un error un poco tonto
si has recibido la mínima duda sobre Damián
oye
¿Que cosa hubieras querido ser en la vida?
déjalo así
Ahora me lo tienes que decir
si has entrado a la policia por mí te habré forzado
No. Ningún esfuerzo
sólo he interpretado tu deseo
Me he equivocado yo
o tal vez te haya querido demasiado
Vámonos
No espera
Fíjate que me gusta ser policia
y he comprendido que con este trabajo se puede hacer cosas útiles por la gente
por lo tanto no es que me guste atrapar delincuentes...
...de hacer el bien a quién lo necesite...
...ahora no lo cambiaría por nada en el mundo
¿Te has dado cuenta de lo que significa ser gay en un cuerpo de policia?
Sí
Tu vida puede transformarse en un infierno
Mejor Ya comenzaba a aburrirme
Deja de bromear
¿Quieres un café?
¿Lo haran bien?
Cafetera tienen Si quieres probamos
¿Que ocurre? ¿No beberas el café?
Me pides demasiado
¿Entonces?
No puedo ver a mi hijo que hace de prostituta con un camionero
¿Pero que has entendido?
Me estaba enseñando su reloj era un Pataccaro
Si antes de hablar preguntases... papá
Espera, espera No lo esfuerces
Abreme el capot
Prueba ahora
Hablas Alemán, Sabes de mecánica ¡Dos novedades!
y ninguna de las dos me las has enseñado tú
Ey! Muchachito deja de hacerte el tonto conmigo
ya es mucho trabajo el de aceptarte así
Lo lamento
Es que si no, no me dejas posibilidad alguna para vivir
esa elección ha sido la mas difícil para vivir
es que yo, soy como tú
Soy tu hijo y veras que podre
Súbete al coche Vivaldi
Hemos llegado ¿Tomamos otro café?
No quisiera perder tanto tiempo
Sólo un café
Luego vamos por Damián
¿Seguro que no se resistira?
Lo intentaremos Extrae tu Magnun y lo sacarás
Oye, aclaremos algo: aquí el ocurrente soy yo
Vamos No quiero que se haga tarde
Espera
¿Para quién?
Para él
Así hacemos el seguimiento y la indagatoria
Me entrego
No hagas tonterias
¿Conoces a mi padre?
Si, lo conozco. Una noche he sido cortejado por él grotescamente
¿Le has advertido al Austríaco que ha sido una broma?
Vuelvo enseguida voy un momento al baño
Tú bebe el café
¿La has matado tú?
No
Sube al coche sera mejor que no te hagas ver
Te estan buscando De encontrarte aqui la pasaremos mal
¿Pero cuanto mas va a demorar Esteban?
Esteban ya ha subido al tren en este momento
No queria regresar con nosotros para él era un poco embarazoso
Hay otra cosa
¿Otra más?
Tendría que estar en mi casa esta mañana mi padre salió temprano
y me gustaría saludarlo
De acuerdo, guíame tú
¿Pero es muy lejos de aquí? ¿Por dónde vivien?
En la próxima granja que encontraremos
¿Siempre en Austria, no?
Apenas pasemos este pueblo...
¿Que cosas tienen?
Tenemos ganado, agricultura y mi padre hace buen vino
¡Que linda sorpresa!
¿Como estas?
Gutten Morgen
pero que ¡Gutten Morgen! Yo soy Italiano
pero mas que Italiano soy Napolitano
el Sr. es el padre de Esteban
Mucho gusto - ¿Ud. conoce a Esteban? -
Sí. Lo veo a menudo Él es muy amigo de mi hijo
Lo se bien
Comisario enseguida regreso
Buen día Sra. -Buen Día-
Venga. Le puedo ofrecer un poco de jamón, de vino
No gracias Tengo que volver a Trieste
Ahh!! Que bella ciudad Trieste!
Si bueno, pero el jamón lo comeremos igual
¡Si tanto insiste!
Para mi hijo quiero lo mejor
lo amamos
También a su hijo ¿No?
Aparte mi hijo se lo merece
se graduara en medicina
Siempre me dice: Papá yo quiero ser médico y ayudar a la gente a estar bien
y yo lo he ayudado
en cambio su hijo ¿Es policia, verdad?
nunca pude saber en realidad que es lo que le hubiese gustado hacer
tal vez yo no le haya dado libertad en decidir
pero ahora esta contento ¿Verdad?
Si. Me parece que sí.
Se muere por la madre ¿Se nota?
Hijo único...
Algo conozco. Ahora quisiera irme a trieste, antes que anochezca
Damián, ya basta con tanto
pareciera como que no se veran nunca mas
Gracias por el viaje
me encontraba por aquí no me ha costado nada
siempre cazando delincuentes
el peligro es vuestro trabajo
Papá es apasionado por el comisario Migré
A bien. En cambio yo tengo un caso muy defícil en mano
De necesitar un consejo, lo llamo
Para mi es fácil. En las primeras páginas siempre descubro al asesino
¡Afortunado usted!
Adios papá -Chau lindo-
Por favor esten bien
Damián. Estas por recibirte de médico. ¿Le haras un favor a papá?
Sí. Apenas me reciba.
Mi sueño es verlo de traje y corbata. Pero se viste como un muchachito
Un poco raros estos jóvenes de hoy
Si, pero no todos. Su hijo, mi hijo...
Hasta pronto Sra.
Lindo mi papá ¿Verdad? Yo lo adoro
no parece el padre de un gay
Disculpa lindo ¿Que has querido decir?
Nada
Tal vez creia que se encontraria con monstruos, con pervertidos
trata de evitar de hacerte el tontito en todas partes
Ehh! ¿Se quieren ir? Ya hace dos horas que saludamos
Pero tu padre no sabe nada de tí
¿De que soy gay?
Tiene problemas coronarios
de saberlo le agarra un ataque
Ah bueno. Yo como estoy bien a mí puede darme el ataque
¡ Mascagni !
Ya desde pequeño amaba el melodrama
Verdi, Puccini, Rossini
A Mascagni...!
Esta es la ópera que mas me agrada
Caballeria Rusticana
esta es la parte que te decía Escucha
estate atento ¿Sí?
Si muero...
Si muero me ire al paraiso
Si no te encuentro a tí
me desesperare
Si muero me ire al paraiso
de no encontrarte a tí pues ni siquiera entraré
esto es lo que buscaba para mi esposa
que encuentro para mi esposa
también yo encuentro la misma cosa, para alguien
¿Hemos llegado?
llegamos a la parada final
que lástima, pensaba divertirme
Dime: ¿De quién ha sido la idea?
No comprendo
De esta excursión ¿Tuya o de Esteban?
De Esteban
Yo estaba de acuerdo era una forma para que nos conozcamos
pues mira es difícil pensar en ti y en mi hijo como dos...
¿Dos personas que se quieren?
A mí me alcanza con su cariño y con su respeto
¿Tienes un abogado?
No
¿Conoces alguno?
pero porqué, ¿Necesito un abogado?
No. Yo aquí, no te dejo
Ese es mi Vice (Segundo) no ve la hora de apresarte y arrojar lejos la llave
yo soy inocente
ahora que nos hemos conocido ya no tengo tanto miedo
pero no funciona así
mejor sera encontrar una explicación verdadera
Esto la había alquilado para Esteban y Valentina
aproximadamente un siglo atrás
eso no ha sido bueno de esa forma se mete en líos
Ni si quiera por error le haria mal a una mosca
de todos modos ya estoy en líos
¿Siempre ha sospechado en mí? ¿No ha visto otra pista?
si el delito es casual como pienso
una aguja en un pajar
si pero en este caso vale la simplicidad
el culpable es siempre el menos sospechado
¿Y lo hay?
¿Quién lo sabe? seguramente que sí
dos... trescientas personas no mas
no temas
Hola Damián -Hola-
Pero como ¿Lo conoces?
Sí
Entonces, sólo yo soy el tonto de la familia
Al menos yo lo conoci la semana pasada
Bien. Entonces piensa tu por el doctorcito
La verdad que si tu me lo hubieras advertido antes...
...ahora hice lo que pude
¿En saberlo? chau
Comisario
Dr. Vivaldi o Federico Elige
Federico
Dime
Gracias
Come
¿Te gustan los cacahuates?
se ha escapado del jardín zoológico
es toda una monada ¿Verdad?
Pero que mona. porqué no regresas a la jungla
Cómete tú los cacahuetes, ahora
¿Pero que ocurre? ¿Has enloquecido?
No han hecho nada -¿Cómo que no han hecho nada?-
ve y trata con estos fíjate lo que dicen
Quédate tranquilo
con respecto a mi hijo... ¡Ven aquí!
...mi hijo seguirá en la policia. Les guste o no
!Basta ya¡ muestren los documentos
Sólo estaba bromeando
Hubiese querido hacer algo...
...pero no sabia...
...no podía...
...era pequeño...
...unos días después, vi morir al muchacho...
...alguien dijo, que era un muchacho perverso...
...que estaba enfermo...
...que hacía maldad...
...yo no lograba entender...
...no entendía...
...lo conocía, era nuestro vecino...
...a menudo venía a estudiar con mi hermana...
...en mi casa, todos lo queríamos mucho...
...era incapaz de hacer daño...
...al poco tiempo nos mudamos de ciudad y no se habló mas del tema...
...es la primera vez que hablo de él...
...luego de tantos años...
...deseaba un bien del alma...
...y ahora lo tengo dentro mío.
¿Todo bien con Damián?
podrias haberte quedado también tú
No, mejor así
¿Lo estan interrogando?
Me gustaría que todo esto no fuera real
Papá Esta es la vida
Sólo esta tenemos para vivir
y si encima nos equivocamos en vivirla...
Necesito aún de tiempo Esteban
pero estoy trabajando
no lo estan interrogando, Ni siquiera saben que él esta aquí
no me fío de esa hiena de Saverio
Entonces ¿Dónde está?
No puedes continuar viviendo en casa junto a mí
me rompí los cojones
Alto o disparo
¡¡ ESTEBAN !!
Has elegido el camino mas difícil para vivir...
...pero yo soy como tú soy tu hijo
Yo estaré siempre aquí...
...siempre, cuando quieras...
...aunque sea en silencio.
Tengo sólo un hijo...
...y eres tú...
...y eres varón... esta es mi naturaleza, papá...
...ya he probado en acontentarte en todo...
...dime que no es verdad...
...dime que no es verdad.
A mí un hijo me hubiese gustado tenerlo...
...he soñado tanto por este hijo...
...he interpretado tus deseos...
...me he equivocado yo...
...o tal vez te haya querido demasiado.
Dr. Vivaldi
¿Cómo esta Esteban?
Sólo necesita de un poco de tiempo pero saldrá, saldrá
Esteban resurgirá
¿Es por eso que me has llamado?
Si. Son los resultados de un análisis que ha pedido Esteban
Ha hecho analizar las manchas de una remera
Hay sangre de la muchacha
¿Remera de quién?
No lo se. Tal vez este escrito en la carta
Querido papá:
yo también estoy siguiendo una pista...
...tal vez me equivoque, pero al menos hago la prueba...
...es Roby, aquel amigo de la escuela...
...luego te explico...
...creo que esta muy celoso por Damián...
...pero si ocurriese algo, quisiera que lo manejaras tú...
...la investigación es tuya...
...yo te he causado tantos líos...
...por lo menos ahora seré útil en algo...
...abajo encontrarás la dirección...
...Roby era un gran muchacho...
¿Quién es? ¿Esteban eres tú?
Comisario
¿Podemos entrar?
¿Que ha ocurrido?
Estas en líos
¿Yo?
Sobre tu remera se han encontrado huellas de sangre de la muchacha
¿De Patricia?
Sí
una remera roja
Esteban me dijo, que la había llevado a la lavandería
Lo lamento. Dime como fue, tratare de ayudarte
esto es una canallada...
...podría habérmelo preguntado...
...se lo hubiese explicado.
Te lo pregunto yo...
...¿Que ocurrió en la fiesta esa noche?
Sí, es verdad
La he visto a la muchacha
pense que hubiese sido Damián
tenía su ropa
y quería conocerlo
pero luego descubrí que era Patricia
creí que se sentía mal porque estaba en el piso
la toqué y me he ensuciado
después tuve miedo
por eso no lo he dicho
Se lo explicarás al magistrado
antes, ¿Podría hablar con Esteban?
Esteban, está en el hospital -¿En el hospital?-
fue herido en un tiroteo
¿Y como esta?
está mal
Queria mostrarle esto
esta es la cabina del muchacho que vendia las bebidas
¿Porqué está ahí?
¿Él que esta haciendo si su cabina está allí?
me he informado
ese es un infeliz un vendedor
esta era la sorpresa para Esteban de haber regresado aquí
ahora denle el uso que quieran
¿A dónde estas yendo?
a lo de Esteban
no podrán detenerme
¿Y entonces?
el testigo
ahora veo porque se fiaba en denunciar a Damián y a mi hijo
la persona menos sospechosa
el testigo
¿Quienes son?
Soy el comisario Vivaldi
¿Está su hijo?
comisario
¿A que se debe su presencia?
tenemos que hablar
lo que tenía que decir, lo he dicho
no has dicho cuando se han intercambiado la ropa los muchachos
¿Intercambiaron la ropa?
tu estabas ahí, mirando
¿Mirando?
¿No era importante, verdad?
pense que hubiese sido fácil abordarla
tal vez dándole alguna pastilla
¿Pastilla?
requicen el departamento
Quietos. ¿Qué están haciendo?
¿Pero que dicen?
¿Que has hecho? -Nada-
¿Qué has hecho?
has empezado otra vez -Señora, venga conmigo-
cálmese, cálmese
anduvo mal la cosa
Me ha pedido una pastilla
y se la he dado
yo también estaba empastillado
fue una desgracia
resbaló
yo no quería matarla
luego he tenido miedo
Si hablaba, terminaría mal
y no has hablado
de todos modos, igual has terminado mal
Hola simpaticón -Hola-
Ha sido él
ahora piensa tu en quedar bien
Comisario, ¿Cómo supo Ud. en saber lo del cambio de ropa?
no lo sabía
habrá sido gracias a su hijo
Esteban es un grande
Laura, Ven, se despertó
Amor
Esteban, estas en el hospital tranquilo
tienes un tubo en boca que no te deja hablar. No hables
enseguida te lo sacaremos
voy a llamar al médico ¿Está claro?
POLICIA DE ESTADO ESCUELA AGENTES DE OFICIALES DE TRIESTE
Medalla de oro al valor civil concedida al agente de estado Esteban Vivaldi
libre del servicio, intervenia en la calle en medio de un robo salvando la vida de una madre y su hijo
quedando gravemente herido por un arma de fuego
disparada por uno de los malvivientes en fuga
buen ejemplo del peligro y del alto sentido del deber
Trieste 7 de marzo de 2004
Ese es nuestro hijo
Esteban
Me siento orgulloso de tener un colega como tú
Tuvo buen coraje ¿No?
no se que hubiera hecho si fuera él
Bueno adios
ya hace tiempo que nosotros dos nos encontramos siempre en una vereda
a esperar a alguien
Máximo ha ido a buscar el coche
Aquí el hombre sin rostro
termínala
estoy contento
Yo también
de todo
estoy contento de todo
seguramanente necesite mas tiempo
por Esteban
para comprender mejor
pero está bien
adios
Comisario
¿Que hará esta noche?
T
Tr
Tra
Trad
Tradu
Traduc
Traduci
Traducid
Traducido
Traducido p
Traducido po
Traducido por
Traducido por:
Traducido por: A
Traducido por: AT
Traducido por: ATR
Traducido por: ATRI
Traducido por: ATRIAN
Traducido por: ATRIA
Traducido por: ATRIANO
Traducido por: ATRIANO 7
Traducido por: ATRIANO 77
Hermosa historia, ¿Verdad? Creo que ha valido la pena verla...!!
Hasta siempre!!
atriano77@gmail.com